Sincronicidades de bocas llenas de sal y mentes azucaradas

De Víctor Crespo

"Para aquel que tiene la boca llena de sal, un simple grano de azúcar puede provocarle una diabetes.
Viejo dicho crespiano.
Así que, cuando alguien diga algo hermoso, antes de pensar que puede ser cursi, analiza la cantidad de sal que acumulas en tu cerebro."

De Joan Amèric "Llavis de Sal"

"Una lluna va fent pel camí sideral,
però no li va bé passejar minerals.
No mirava ningú i s'ha descarregat
de la pedra i el plom del seu viatge habitual.

Ella ha sentit parlar
d'una flor animal
que fa gotes de mel
entre llavis de sal.

Una lluna en la mel s'ha aturat a tastar
el sabor agredolç d'una flor que té sal.
Té la llengua en la mel i les cames a dalt.
Ni es queda del tot ni clarament se'n va.

(...)
I la lluna sóc jo
si la mel la fas tú,
si el sabor agredolç
sóc tu quan estàs jo,
sóc jo quan estàs tú
(...)"

Traducción:
"Una luna va haciendo por el camino sideral,
pero no le va bien pasear mineral.
No miraba a nadie y ha descargado
las piedras y el plomo de su viaje habitual.

Ella ha oído hablar
de una flor animal
que hace gotas de miel
entre labios de sal.

Una luna en la miel se ha parado a probar
el sabor agridulce de una flor que tiene sal.
Tiene la lengua de miel y las piernas arriba.
No se queda del todo ni claramente se va.

Y la luna soy yo,
si la miel la haces tú,
si el sabor agridulce
soy tú cuando eres yo,
soy yo cuando eres tú"